Eric Johnson greets Window on America Centers in Ukraine

You are welcome to listen to Eric Johnson - Public Affairs Officer, Consulate General of the United States of America in St. Petersburg – one of the founders of the American Corners (Window on America Centers) project in Russia & Ukraine.

Full text of transcript

America.Gov Changes

 Пропонуємо Вашій  увазі оновлений сайт  Державного Департаменту США http://www.america.gov/

Це гарний ресурс інформації про сучасну зовнішню політику США  та про життя і культуру Сполучених Штатів. З першого квітня сайт змінив свій дизайн та слоган «В контакті зі світом».

Get to Know the Women Who’ve Changed Our World

March is Women’s History Month, and this year’s theme is — “Get to Know the Women Who’ve Changed Our World.” 

As you plan various activities to commemorate this event, I encourage you to browse through the Gale company’s “Women’s History Web site” — http://www.gale.cengage.com/free_resources/whm/.  Among the wealth of free resources featured on this site are:

Biographies:  Concise, compelling profiles of some of today’s and history’s most accomplished women.
Links: A selection of hyperlinks to other WWW pages by, and for, women and girls.
Quiz:  A new quiz will appear each week throughout March.
Activities:  Suggested subject guides and projects for students’ and clubs members of various ages.   
Women’s Rights on Trial:  Selected key trials of historical importance to American women, which have set judicial precedents.  

Timeline: Women’s history highlights from 4000 B.C to the 21st Century.
Calendar:  Notes significant historical anniversaries for each day in March 2009. 
Bookmarks:  Four colorful designs! 

Happy Women’s History Month!

African American History handout

Шановні колеги!

 

Кожного року в лютому місяці в Сполучених Штатах святкують Дні

вшанування пам’яті про боротьбу афро-американців за свої громадянські

права. Багато цікавої інформації про ці святкування ви можете знайти

на сайті:  

http://kyiv.usembassy.gov/files/BlackHistory2009shared.pdf

 

 

Розкажіть про це своїм користувачам!

Do you know? \ Чи знаєте ви?

U.S. Embassy Facebook page

…about U.S. Embassy in Kyiv Facebook page? It has been launched in January 2009 and you’re welcome to join it.

http://www.facebook.com/home.php?#/pages/Kiev-Ukraine/US-Embassy-Kyiv/43732151935
This page is a nice source for information on the Embassy programs, events, interesting contests and State Department-related news.
It is a way to connect with grant and other program alumni, Peace Corps volunteers, as well as partners and colleagues at Universities, libraries, NGOs and other entities.
Special Embassy highlights, discussion board, photos and videos fron the Embassy events – all in one place!
——————————————————————————————————————————————————————
Чи знаєте ви, що Посольство США в Україні створило свою сторінку в соціальній мережі Facebook (www.facebook.com) ?
Заходьте на цю сторінку http://www.facebook.com/home.php?#/pages/Kiev-Ukraine/US-Embassy-Kyiv/43732151935 і знаходьте нових друзів.
Це гарний ресурс інформації про програми, конкурси та інші цікаві заходи, що проводяться Посольством США в Україні.
Також це непоганий спосіб знайти нові контакти, відновити загублений зв’язок з людьми, з якими ви спілкувалися в минулому, долучитися до дискусій з різних тем, а також переглянути фото і відео із різних заходів Посольства США в Україні.
І все це на одній сторінці: U.S. Embassy in Kyiv Facebook page !
P.S. Ті, хто зареєстрований в соціальній мережі Vkontakte, може здогадатися про що йде мова, адже Facebook - це одна з найпопулярніших у світі англомовних соціальних мереж, дуже схожа на російськомовну Vkontakte.

 

February 2009 American Calendar from American Library at UKMA

 Dear all,

It’s my pleasure to share with you the February 2009 issue of the American Library Kyiv publication “American Calendar”.
You’re also welcome to view our site Events page for February 2009 Calendar of America related important and memorable dates at:
http://www.library.ukma.kiev.ua/amer/events.php

 

Hanna P. Voskresenska, Coordinator
The American Library
National University of Kyiv Mohyla Academy
8/5 Voloska Str.
04070 Kyiv, Ukraine
http://www.library.ukma.kiev.ua/amer/

Useful links for WOA Centers for programming on Edgar Allan Poe bicentennial and Abraham Lincoln bicentennial.

Пропонуємо Вашій увазі публікації Державного Департаменту США до 200 – річчя Едгара По та Авраама Лінкольна. Ці матеріали будуть корисними для організації програм та інформування читачів бібліотеки:

 

 

http://www.america.gov/publications/books.html#poe

http://www.america.gov/publications/books.html#lincoln

The Bureau of International Information Programs (IIP) State Department has published an enhanced PDF publication to mark Edgar Allan Poe bicentennial and Abraham Lincoln bicentennial.

 

 

 

African American History documented

In celebration of National African American History Month, the Law Library of Congress presents this guide providing an overview, legislative branch documents, executive branch documents, and web resources.

National African American History Month in February celebrates the contributions that African Americans have made to American history in their struggles for freedom and equality and deepens our understanding of our Nation’s history.

Visit  website to read more about National African American History Month from the Law Library of Congress.

 

 

http://www.loc.gov/law/help/commemorative-observations/african-american.php

Barack Obama Stands Up for Libraries–article from American Libraries in 2005

Dear colleagues,

Kyiv IRC would like to share with you U.S.President Obama’s thoughts on libraries.

Barack Obama keynoted the opening general session at the American Library Association (ALA) Annual Conference in Chicago, June 23–29, 2005, while a U.S. senator from Illinois. This article, published in the August 2005 issue of American Libraries, is an adaptation of that speech, which drew record crowds and garnered a standing ovation:

http://www.ala.org/ala/alonline/resources/selectedarticles/obama05.cfm

As President Obama says, “More than a building that houses books and data, the library represents a window to a larger world, the place where we’ve always come to discover big ideas and profound concepts that help move the American story forward and the human story forward. Thank you for all you have done, and continue to do, to support libraries.“

 

Шановні колеги,

 

Центр Інформаційних ресурсів Посольства США в Україні пропонує вам  ознайомитися з поглядами Президента США Барака Обами на бібліотеки. В червні  2005 року тоді сенатор США від штату Іллінойс Барак Обама виступив із доповіддю, відкриваючи загальне засідання Щорічної конференції Американської бібліотечної асоціації, що проходила  в Чикаго. Стаття, лінк до якої пропонується нижче, була опублікована в серпневому номері журналу «Американські бібліотеки» у 2005 році й містить підготовлену до опублікування промову  Барака Обами, яку він оголосив перед безпрецедентною кількістю людей, які аплодували йому стоячи.  http://www.ala.org/ala/alonline/resources/selectedarticles/obama05.cfm

Зокрема, Президент Обама сказав: «Бібліотека – це більше, ніж місце зберігання книг і даних, це - вікно у світ, місце, куди ми завжди йдемо за новими ідеями та концепціями , що допомагають рухати історію Америки та історію людства вперед. Дякую за все, що ви зробили  та продовжуєте робити на підтримку бібліотек».

 

 

 

 

 

Інавгураційна промова президента США Обами

 

My fellow citizens:

 

I stand here today humbled by the task before us, grateful for the trust you’ve bestowed, mindful of the sacrifices borne by our ancestors. I thank President Bush for his service to our nation, as well as the generosity and cooperation he has shown throughout this transition.

Full text of Speech

Інавгураційна промова Президента Барака Обами (повний текст українською)

Witnessing History- Inauguration 2009