Archive for the ‘1’ Category

Thirty four public libraries from the American Dream Starts @ your library initiative contributed to this comprehensive list of print and digital resources. This annotated list,  the first of its kind, is an enormous contribution to the thousands of librarians and educators providing literacy services for adult English language learners


Read Full Post »

March 24, 2010 – Cambridge, Mass., and Rome, Italy – The Berkman Center for Internet & Society at Harvard University today announced the launch of a new online, open access curriculum, “Copyright for Librarians” (http://cyber.law.harvard.edu/copyrightforlibrarians/), developed in conjunction with eIFL.net. “Copyright for Librarians” aims to inform librarians about copyright law in general, as well as the aspects of copyright law that most affect libraries, especially those in developing and transition countries.

“Copyright law directly affects library services providing access to learning resources, scientific and research information,” said Rima Kupryte, Director eIFL.net. “Everyday librarians are managing information and responding to requests from students, academics, and members of the public. They are well placed to provide practical advice on topical copyright-related issues. This curriculum, which includes modules on the scope of copyright law, exceptions and limitations and managing rights, provides librarians from around the world with an opportunity to understand this important area of law.”

“Librarians and their professional organisations play key roles in shaping national and international copyright policy and in protecting and promoting access to knowledge,” said William Fisher, faculty director of the Berkman Center for Internet & Society, “eIFL.net has created a crucial network of librarians in developing and transition countries. It is essential that the members of that network have the fullest possible understanding, not just of the current copyright laws, but also of the ways in which those laws could and should be interpreted and modified in the future. We hope that this curriculum will help to advance that understanding.”

“Maximising access to educational and learning materials is critical for development in Africa,” said Benson Njobvu, University of Zambia. “Teaching students about legal information issues enhances the role of the librarian, preparing the next generation for a professional career in the digital age. We aim to produce librarians who will become well-informed advocates for access to knowledge. “Copyright for Librarians” is a valuable new resource that will help us to achieve our goal.”

The course materials of “Copyright for Librarians” — nine modules organised into five different levels — can be used as the basis for a self-taught course, a traditional classroom-based course, or as a distance-learning course. For more information and access to the course materials, visit: http://cyber.law.harvard.edu/copyrightforlibrarians/

eIFL.net is grateful to the Ford Foundation for their support of the development of “Copyright for Librarians.”

Notes for Editors

eIFL.net is an independent non-profit organization with a global network spanning 46 developing ad transition countries and thousands of libraries. eIFL.net brings access to knowledge to library users in developing and transition countries by building capacity, supporting advocacy and helping to introduce new services for the user, as well as affordable access to e-resources.

About the Berkman Center for Internet & Society
The Berkman Center for Internet & Society at Harvard University is a research program founded to explore cyberspace, share in its study, and help pioneer its development. Founded in 1997, through a generous gift from Jack N. and Lillian R. Berkman, the Center is home to an ever-growing community of faculty, fellows, staff, and affiliates working on projects that span the broad range of intersections between cyberspace, technology, and society. More information can be found at http://cyber.law.harvard.edu.

Read Full Post »

National Poetry Month

This neat, easy and FREE idea for National Poetry Month:  http://100scopenotes.com/2010/03/30/poetry-month-gallery-student-book-spine-poems/. 

Book spine poetry:  students create poetry from titles on the spines of the books on library shelves. This could be fun & creative wordplay also for English language learners who are just becoming familiar with the language — plus, it gets them to actually look at the books and discover the collection.  Titles can be mixed and matched in whatever way the poet desires.

Read Full Post »

Happy Jazz Appreciation Month!

Dear Window on America Center and American Corners Coordinators,

If you and your patrons like jazz music, April is a wonderful time.  It’s Jazz Appreciation Month (JAM). There are lots of e-resources to enhance your programming! 

JAM was launched in 2001 by the Smithsonian’s National Museum of American History to pay tribute to jazz as an historic and living American art form.  As the Museum’s Director, Brent Glass comments on the JAM homepage (http://www.smithsonianjazz.org/jam/jam_start.asp):

“Jazz is a truly American style of music that has played an important role in our heritage…. the genre has an important function in global diplomacy.” 

Among the many JAM homepage offerings, you’ll find this year’s downloadable JAM poster – a portrait of world-famous pianist Dave Brubeck, a PDF brochure “How to Celebrate Jazz Appreciation Month,” and a daily Jazz Calendar. 

On the State Department’s International Information Programs special jazz website —  http://www.america.gov/jazz_america.html — you’ll find a Dave Brubeck interview; the 2010 touring schedule of Jazz Ambassadors in the “Rhythm Road American Music Abroad” program; links to some recorded jazz music from the Navy Commodores and  the weekly VOA “Jazz America” program hosted by Russ Davis; and more jazz features.     

Looking for authoritative background on jazz history and musicians?  Go to Popular Culture Universe where you’ll find numerous, jazz-related articles, biographies, and images —http://pop.greenwood.com/login.aspx  / UN: american; PW: library.  For a broad search, just type the word – jazz – in the Quick Search Box.  For a narrower search, enter more specific jazz-related terms.  Either way, you’ll find a lot of interesting details about jazz.

Read Full Post »

Adapting to Climate Change

March 17 at 8a.m. EDT
(14:00 Ukrainian time)

Discuss worldwide efforts to monitor climate change, prepare for changing conditions and proactively manage climate-related disasters. Dr. Marcia K. McNutt is the director of the U.S. Geological Survey, in the Department of the Interior. A distinguished scientist and administrator, she previously served as president and chief executive officer of the Monterey Bay Aquarium Research Institute (MBARI), in Moss Landing, California. As a scientist, Dr. McNutt has participated in 15 major oceanographic expeditions and served as chief scientist on more than half of those voyages. She has published 90 peer-reviewed scientific articles. She received a B.A. degree in physics from Colorado College and earned a Ph.D. in earth science from the Scripps Institution of Oceanography. If you would like to participate in this webchat, please go to https://statedept.connectsolutions.com/globalconversations. No registration is needed. Simply choose “Enter as a Guest,” type in your preferred screen name, and join the discussion. We accept questions and comments in advance of, and at any time during, the program.

Read Full Post »

Центр святкує ювілей!

 Найголовнішим завданням сучасних бібліотек є забезпечення рівного доступу до інформації всім громадянам незалежно від їхнього соціального стану, політичних переконань, національності та фізичних можливостей. Бурхливий розвиток сьогодення, налагодження і зміцнення нових міжнародних стосунків вимагає від сучасної бібліотеки посилення пошуку нових форм і методів роботи по залученню користувачів до бібліотек з подальшим якомога оперативнішим й ефективнішим задоволенням їхніх потреб.

З метою надання мешканцям регіону актуальної інформації про Сполучені Штати Америки та поповнення фонду  обласної наукової бібліотеки  англомовними виданнями  за сприяння Посольства США в Україні та Миколаївської обласної державної адміністрації 18 лютого 2005 року в нашій бібліотеці при відділі документів іноземними мовами відбулося відкриття інформаційного центру «Вікно в Америку». Основною місією Центру є сприяння взаєморозумінню між Сполученими Штатами Америки та Україною і забезпечення рівноправного доступу до інформації через книги, програми та інші ресурси всім громадянам незалежно від їхнього соціального стану, політичних переконань, національності та фізичних можливостей.

Відкриття Центру в обласній бібліотеці прискорило її перехід на новий рівень – рівень регіонального бібліотечного центру, сприяло пропагуванню ресурсів Інтернет, розширило можливості оперативного  і якісного задоволення освітніх, наукових, культурних запитів користувачів.

У затишному читальному залі можна прочитати не лише нові книжки і журнали, а й переглянути відеофільми. Також завдяки цьому проекту для читачів обладнані  Інтернет-місця і вони мають можливість користуватись сучасним аудіо-, відео- і комп’ютерним обладнанням для більш досконалого вивчення іноземних мов.

Чудовим подарунком для шанувальників американського мистецтва стала колекція відеофільмів і музичних дисків.   Вважаємо, що така колекція задовольнить смаки найвибагливіших знавців і привабить нових читачів, які мають бажання познайомитися ближче з культурою американського народу.

Завдяки цьому проекту у фонді нашого відділу є оригінальні видання, що були видані в Америці, та документи, яких  в бібліотеках не так багато (це CD-R, аудіовідео касети). Адже в комплекті з книгою це допоможе користувачеві більш ефективно вивчати іноземну мову та отримувати будь-яку іншу інформацію. Нещодавно ми отримали програмне забезпечення для самостійного вивчення англійської мови Rosetta Stone.

Таке суттєве наповнення фондів  позначилось, перш за все, на оперативності і якості інформаційного обслуговування користувачів бібліотеки.

Сьогодні інформаційний центр «Вікно в Америку» в Миколаївській обласній бібліотеці – це дійсно центр: центр спілкування, центр накопичення і розповсюдження матеріалів про Сполучені Штати Америки. Америка стає ближчою і зрозумілішою.

 І це є результатом плідної праці наших співробітників по реалізації цього проекту. За цей період зросла кількість відвідувань, наповнилась новим змістом і об’ємом масова робота (проводяться Дні фахівця, засідання клубів «Діалог» та «Поліглот», проводяться презентації ресурсів Центру, екскурсії, лекції).

18 лютого Центр святкує свій перший ювілей! І ми задаємо собі питання: «Що для нас інформаційний центр «Вікно в Америку» та його ресурси сьогодні?»


–         поповнення фонду бібліотеки новими виданнями;

–                     Інтернет-місця безпосередньо у відділі документів іноземними мовами, що дуже зручно для вивчення іноземних мов;

–                     нові читачі у відділі і бібліотеці;

–                     можливість надавати більш оперативну й ефективну інформацію користувачам;

–                     надання необхідної інформації у комплексі (друковані видання плюс аудіовідео засоби);

–                     можливість більш відкрито і довірливо спілкуватися англійською мовою;

–                     можливість  удосконалення мовної практики;

–                     підвищення професійного рівня бібліотечних працівників, а також рівня самоосвіти.

 Інформаційно-ресурсний центр працює у відділі документів іноземними мовами Миколаївської обласної універсальної наукової бібліотеки ім. О.Гмирьова, вул. Московська, 9. Тел. 37-31-09 E-mail: woa_mk@mail.ru URL: http://www.reglibrary.mk.ua/ins/pages/vikno

Валентина Ковтун, завідуюча відділом документів іноземними мовами, керівник проекту «Інформаційний центр «Вікно в Америку

Read Full Post »

Open Yale Courses

Open Yale Courses http://oyc.yale.edu/ provides free and open access to a selection of introductory courses taught by distinguished teachers and scholars at Yale University. The aim of the project is to expand access to educational materials for all who wish to learn. The good thing is that there are transcripts, registered audio and video files of the lectures. WOAs can create a regular programming without involving many PCs – just one with the projector and the audience can listen /watch the lecture. In the end, the participants may receive transcripts (either printouts or e-files per mail).

Read Full Post »


Програма інновацій у публічних бібліотеках: конкурс для публічних бібліотек від eIFL.net – див. http://www.eifl.net

Мета Програми – удосконалити інноваційні бібліотечні послуги, які полегшують життя людей, застосовуючи новітні технології.

Програма поділятиметься на три етапи. Десять грантів сумою до 30 тис. дол. США будуть надані на першому етапі задля підтримки інноваційних проектів, що будуть виконуватись протягом одного року.
На другому етапі буде виділено 10 грантів до 15 тис. дол. США -для повторення успішних проектів попередньої фази. На третьому – 15 винагород у розмірі 1 тис. дол. США.

Часті питання

Яка ціль програми?
– підтримати розвиток інноваційних сервісів публічних бібліотек та їхніх спільнот – найкращі ідеї з впровадження технологій, яка задовольнить потреби користувачів та допоможе членам спільноти покращити їхнє життя.

Які види установ можуть звертатись?

– для публічних бібліотек. Інші організації можуть звертатись, якщо вони співпрацюють з публічними бібліотеками у галузі розвитку інноваційних послуг.

Що мається на увазі під словом «інноваційний»?

– послуга, проект розвивається: * він абсолютно новий* , ніколи не запроваджувався раніше в цьому місці* , *не фокусувався на даній цільовій аудиторії раніше*, *ніколи не проводився у співпраці конкретних організацій *, * ніколи раніше не був виконаний як слід (вкажіть чому)* чи *ніколи не використовувались технології (чи певний вид технологій) раніше.

Що мається на увазі під словом «технологія»?

– ідеї, що стосуються використання комп’ютерної техніки, доступу до Інтернет, використання мобільних телефонів та інших портативних пристроїв , інструментів Веб 2.0 та інших видів програмного забезпечення, яке сприяє розвитку нових послуг та підтримці спільноти.

Як організації можуть заявити про бажання отримати грант?

– заяви необхідно надіслати електронною поштою на адресу : plip@eifl.net. У разі проблем зі зв’язком , заяви можна надіслати факсом або поштою. Кінцевий термін прийняття пакетів заяв 28 лютого 2010 року 18 :00 година за (римським / італійським часом).

Read Full Post »

Free At Last – The U.S. Civil Rights Movement

This book recounts how African-American slaves and their descendants struggled to win — both in law and in practice — the civil rights enjoyed by other Americans. It is a story of dignified persistence and struggle, a story that produced great heroes and heroines, and one that ultimately succeeded by forcing Americans to confront squarely the shameful gap between their universal principles of equality and justice and the inequality, injustice, and oppression faced by millions of their fellow citizens

Read Full Post »

Шановні колеги,

15-16 лютого 2010 року PH International та програма “Громадські зв’язки” організовують семінар “Інтелектуальна власність та авторське право”. Ця тема актуальна і цікава великій кількості фахівців, які фізично не зможуть приїхати на семінар. Під час проходження семінару 15-16 лютого 2010 року Ресурсний центр ГУРТ здійснюватиме он-лайн трансляцію заходу на сторінці  http://gurt.org.ua/communityconnections/  Під час проведення заходу ви можете переглядати доповіді спікерів натискаючи на відповідну тему у програмі. По завершенню семінару на сторінці http://gurt.org.ua/communityconnections/будуть доступні відео записи презентацій, фото, короткий підсумок заходу, а також корисні матеріали, що стосуються теми. Прохання поділитись цією інформацією з колегами у вашій мережі. До вашої уваги також електронний журнал Бюро інформаційних програм Держдепартаменту США : ” У фокусі: права інтелектуальної власності”

Read Full Post »

Older Posts »